QUERIDO BUSCADOR DE HORIZONTES

 

Te escribo estas líneas porque sé que a veces la incertidumbre pesa, y que el silencio de las respuestas que buscas suele ser abrumador. Te detienes frente al horizonte y te preguntas con insistencia: ¿quién puede decir hacia dónde va el camino?

Quisiera decirte que no hay mapa más fiel que el que dibujan tus propios pies al andar. La vida no es un río que se pueda contener; ¿hacia dónde fluye el día? Solo el tiempo lo sabe, y en su infinito fluir, nos enseña que la belleza no está en llegar, sino en la transformación que ocurre mientras transitamos.

A veces te preocupa la dirección de tus afectos y te cuestionas si tu amor crece tal como tu corazón eligió. Debes saber que el corazón tiene sus propias estaciones; a veces es primavera de certezas y otras, un invierno de dudas. Pero no temas a la duda, pues solo el tiempo confirma la pureza de lo que sembramos y nos revela si lo que sentimos es una raíz eterna o un pétalo al viento.

Cuando sientas que el pecho te oprime y no comprendas por qué suspira tu corazón mientras tu amor vuela, recuerda que el amor es, ante todo, libertad. Y si alguna vez el dolor te visita porque tu amor miente, no permitas que la amargura se instale. Solo el tiempo tiene la llave para sanar el llanto, convirtiendo la herida en una cicatriz que cuenta una historia de valentía.

No busques apresurar el encuentro de las rutas ajenas con la tuya. ¿Quién puede decir cuándo se encuentran los caminos? Hay una coreografía invisible en el universo que nos une en el momento exacto, ni un segundo antes, ni uno después.

Y cuando el cansancio te alcance, recuerda que la noche guarda todo tu corazón. En esa oscuridad sagrada, tus sueños están protegidos. El día duerme para que tú puedas descansar en el misterio, aceptando que no necesitas tener todas las respuestas hoy.

Al final, frente a la gran pregunta de la existencia, la respuesta siempre será ese eco sabio y paciente: ¿Quién lo sabe? Solo el tiempo. Confía en él, pues es el único que sabe narrar nuestra historia con justicia y amor.

Con la paz de quien sabe esperar,

El Tiempo.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA CANCION “ONLY TIME” (ENYA, 2000)

¿Quién puede decir hacia dónde va el camino?

¿Hacia dónde fluye el día? Solo el tiempo.

¿Y quién puede decir si tu amor crece

Tal como tu corazón eligió? Solo el tiempo.

¿Quién puede decir por qué suspira tu corazón

Mientras tu amor vuela? Solo el tiempo.

¿Y quién puede decir por qué llora tu corazón

Cuando tu amor miente? Solo el tiempo.

¿Quién puede decir cuándo se encuentran los caminos?

¿Que el amor pueda estar en tu corazón?

¿Y quién puede decir cuándo el día duerme

Si la noche guarda todo tu corazón?

La noche guarda todo tu corazón.

¿Quién puede decir si tu amor crece

Tal como tu corazón eligió? Solo el tiempo.

¿Y quién puede decir hacia dónde va el camino?

¿Hacia dónde fluye el día? Solo el tiempo.

¿Quién lo sabe? Solo el tiempo.

¿Quién lo sabe? Solo el tiempo.